برلين.. تصاعد الضغوط لإلقاء خطبة الجمعة والأعياد بالإلمانية

برلين.. تصاعد الضغوط لإلقاء خطبة الجمعة والأعياد بالإلمانية.

الثلاثاء, 17 أكتوبر 2006
إسلام أون لاين.نت , إسلام أون لاين.نت أحمد المتبولي



فيينا ـ تصاعدت ضغوط المسئولين الألمان لإلزام أئمة المساجد بإلقاء خطبة الجمعة باللغة الألمانية، متهمين المعارضين لهذه الخطوة بأنهم يعيقون اندماج الأقلية المسلمة في المجتمع الألماني.
وفي المقابل شرع بعض خطباء النمسا في إلقاء خطبهم بالألمانية في مبادرة ذاتية؛ لتقريب أبناء الجيل الثاني من الدين الإسلامي، وتعريف النمساويين به.

وطالبت ماريا بومر، مفوضة ملف الاندماج بالحكومة الألمانية، الأئمة بأن "يبدوا تفاعلاً مع الحياة والثقافة الألمانية، فضروري ألا يشعر الإمام أنه غريب عن البلاد".

وأضافت في تصريحات لصحيفة "نت تسايتونج" الألمانية الإثنين 16-10-2006: "أنتظر من الأئمة أن يتعلموا اللغة الألمانية.. وأن تكون خطبة الجمعة بالألمانية".

ومضت المسئولة الألمانية تقول: "يجب أن تطرح القضايا الاجتماعية للنقاش داخل المساجد، وعلى رأسها المساواة بين الرجل والمرأة، كما يجب على الإمام أن يبين رفضه للعنف الأسري".
ولتفادي استقدام أئمة من الخارج، طالبت الوزيرة الألمانية قيادات الولايات المختلفة بالإسراع في تأهيل الأئمة والخطباء ومدرسي التربية الدينية بالجامعات والمعاهد الألمانية المتخصصة في العلوم الدينية.

وزير إلماني فولفغانغ شويبله Wolfgang Schäuble


تدريس الدين

كما دعت أيضًا إلى إدراج الدين الإسلامي ضمن المناهج الدراسية، مشيرة إلى أن حصص الدين الإسلامي يجب أن تخضع لنفس شروط تدريس الدين المسيحي "كأن يكون تأهيل المدرسين داخل حدود الدولة فقط، وأن يكون التدريس للأئمة تحت إشراف حكومي، وباللغة الألمانية فقط".
مطالب المسئولين الألمان بضرورة إلقاء الخطب بالألمانية تتوالى منذ اغتيال المخرج الهولندي، ثيو فان جوخ، في نوفمبر 2004 على يد شاب هولندي من أصول مغاربية أثاره إهانة فان جوخ للإسلام في أحد أعماله.
وكان أول من دعا إلى ذلك أنيتا شافان وزيرة التعليم والبحث العلمي بالحكومة الاتحادية الحالية.

واتهمت "أنيتا" مؤخرًا من يخطب بلغة أخرى بأنه يثير الشكوك حول قيامه بالتحريض ضد معتنقي الديانات الأخرى.

واتهم إدموند شتويبر، حاكم ولاية بافاريا، مؤيدي التمسك بإلقاء الخطب بلغة غير الألمانية بأنهم لا يسهمون في تحقيق اندماج المسلمين.

وخاض أيضًا في هذه القضية، فولفغانغ شويبليه، وزير الداخلية الألماني، بتصريحه قبل أيام لمجلة "دير شبيجيل" الألمانية والذي لفت خلاله إلى أن الكنيسة الكاثوليكية بألمانيا تنازلت منذ زمن عن استخدام اللغة اللاتينية في الصلوات، واستعاضت عنها بالألمانية.

ورفض الكثيرون من مسلمي ألمانيا إلزام الأئمة بإلقاء خطبة الجمعة بالألمانية، مشيرين إلى أن نسبة كبيرة من مسلمي البلاد، خاصة من أبناء الجيل الأول لا يتقنون سوى لغتهم الأم وهي لغة البلدان التي هاجروا منها.

وبحسب الإحصاءات الرسمية يوجد نحو 2250 إمامًا وخطيبًا بألمانيا، أكثر من 90% منهم وافدون من تركيا، بينما يستقدم الباقون من المغرب وإيران ودول أخرى، وفق تقديرات المجلس الأعلى للمسلمين بألمانيا.

ويوجد بألمانيا نحو 3.2 ملايين مسلم من إجمالي تعداد السكان البالغ حوالي 82.4 مليون نسمة.

مبادرة في النمسا

وفي مقابل الوضع بألمانيا، شرع بعض خطباء النمسا المجاورة في إلقاء خطبة الجمعة بالألمانية بهدف تقريب أبناء الجيل الثاني من المسلمين من الإسلام، وتعريف النمساويين به، وتيسيير استيعاب الدين للمسلمين الجدد.


مهند خورشيد

صاحب تلك الفكرة، مهند خورشيد، الأستاذ المساعد بمعهد الدراسات الاجتماعية بجامعة فيينا، يقول لـ"إسلام أون لاين.نت": "بدأت الفكرة منذ نحو العام، عندما أعددت رسالة الماجستير، وكان محورها مشكلات الشبان المسلمين المولودين بالنمسا وعلاقتهم بالدين".

وأجرى خورشيد خلال الدراسة مقابلات مع شبان مسلمين من جنسيات وأصول مختلفة، واكتشف "فجوة كبيرة بين أبناء الجيلين الثاني والأول من مسلمي النمسا، فالأهل يتحدثون عن قيم وعادات، بينما المجتمع يسير في اتجاه آخر".

وأضاف: "كما اتضح أن اللغة الأم (العربية) للشاب المسلم المولود بالنمسا لا تؤهله لفهم كل ما يقال بالمسجد؛ بسبب ميله لاستخدام الألمانية التي يتعامل بها طيلة اليوم. فهم يريدون من يشرح لهم الإسلام، ويتناول مشاكلهم كمسلمين أوروبيين".

المستفيدون من المبادرة

وتابع خورشيد قائلاً: "من هنا نشأت فكرة إلقاء خطبة الجمعة بالألمانية حتى نشكل تجمعًا ثقافيًّا مع أبناء هذا الجيل في بيئة مقبولة لديهم. أما الفئة الثانية المستهدفة فهم المواطنون النمساويون، حيث يعتقد الرجل الغربي أننا نحيك المؤامرات داخل المساجد. ونحن نريد بهذه المبادرة دعوتهم للمساجد، فمن خلال الخطبة يمكنهم التعرف على الإسلام بلا وسيط".

أما الفئة الثالثة المراد خدمتها -بحسب خورشيد- فهم "النمساويون المسلمون أو الراغبون في اعتناق الإسلام. فعدم وجود من يتلقف النمساويين المسلمين بأيدي العناية والرعاية يجعل هناك مجالاً لاعتناقهم أفكارًا خاطئة".

وعن الموضوعات التي ستتناولها خطبة الجمعة بالألمانية يقول خورشيد: "يجب أن تكون متنوعة، ولها بُعد روحاني مرتبط بالبعد الاجتماعي، وتجيب على أسئلة مثارة.. فكثير من الخطب لا تتماشى مع السياق الأوروبي، وتغرق في معضلات العقيدة والفقه والشريعة؛ وهو ما يبعد الشباب أكثر مما يقربهم للدين".

وبين خورشيد أن فكرة إلقاء خطبة الجمعة بالألمانية هي مبادرة شخصية تتم بالتعاون مع الهيئة الدينية الإسلامية، الممثل الرسمي للمسلمين بالنمسا، وإذا حققت نجاحًا فسيتم التوسع في تطبيقها.

وأكد رفضه التام إلزام الأئمة بالخطابة باللغة الألمانية، مشيرًا إلى أن الجيل الأول من المسلمين بالنمسا لا يعرفون إلا لغتهم الأم.

وبدلاً من الإلزام طالب خورشيد الدولة بتشجيع المساجد على دعم الخطابة بالألمانية كمبادرة ذاتية، كأن تشارك في تمويل المساجد أو ما شابه، وأن يكون الموضوع مفتوحًا وبديمقراطية مطلقة.

ومهند خورشيد، فلسطيني الأصل، قدم إلى النمسا عام 1989، حيث درس علم الاجتماع، وحصل على الماجستير. كما تخرج في جامعة الأوزاعي للعلوم الإسلامية بلبنان.

ويعمل خورشيد أستاذًا مساعدًا بمعهد الدراسات الاجتماعية بجامعة فيينا. ويلقي خطبة الجمعة بالألمانية داخل قاعة المنتدى الفلسطيني بالعاصمة النمساوية.

وينعم مسلمو النمسا بحرية في ممارسة شعائرهم الدينية استنادًا إلى قانون الإسلام الصادر في عام 1912 والذي يعترف بالإسلام كدين رسمي. ويعيش بالنمسا نحو 400 ألف مسلم من إجمالي السكان البالغ 8 ملايين نسمة.

الثلاثاء, 17 أكتوبر 2006 طبعا هذه دراسة قديمة

منقوووول

خبر مهم على مايبدو خاصة للساكنين في الالمانية والاقتراح الانسب ان تلقى الخطبة في اللغتان الالمانية والعربية
(مجرد اقتراح شخصي) وشكرا