نبذة حول الشاعر ألفونس دي لامارتين.

نبذة حول الشاعر ألفونس دي لامارتين.

Alphonse de Lamartine, 1790-1869.

ألفونس دي لامارتين
Alphonse de Lamartine
21 أكتوبر 1790 - 28 فبراير 1869

كاتب وشاعر وسياسي فرنسي كان كثير السفر
وأقام مدة في أزمير في تركيا.

لامارتين كان ينتمي إلى طبقة النبلاء الفرنسيين، وهي أعلى طبقة في ذلك الزمان. ولذلك نشأ وترعرع في قصر « ميلي » تحت إشراف أمه الحنون التي لم تكن تطلب منه أكثر من أن يكون إنساناً حقيقياً وطيباً، لما يقول هو حرفياً.

ألفونس دي لامارتين

وبعد أن أكمل دراساته في أحد المعاهد اليسوعية، أي التابعة للإخوان المسيحيين، راح يسافر في البلدان لكي يروّح عن نفسه كما يفعل معظم أولاد الأغنياء. وهكذا سافر إلى إيطاليا عام ( 1811 ) وبقي فيها حتى عام ( 1814 ) أي حتى سقوط النظام الإمبراطوري بقيادة نابليون بونابرت وعودة الملك لويس الثامن عشر إلى الحكم ثم راح يهتم بالأدب والشعر وينشر أولى مجموعاته الشعرية عام ( 1820 ) تحت عنوان « تأملات شعرية ». وكان عمره آنذاك واحداً وثلاثين عاماً.

والشيء العجيب الغريب هو أن هذا الديوان الأول جعل منه بين عشية وضحاها شاعراً مشهوراً يشار إليه بالبنان. وبعد ثلاث سنوات من ذلك التاريخ اصدر لامارتين مجموعة شعرية ثانية تحت عنوان : تأملات شعرية جديدة. ثم نشر بعدئذ عدة كتب من بينها : موت سقراط، وآخر أنشودة جحيم للطفل هارولد.

وبعد أن سافر إلى الشرق وتعرف على القدس في فلسطين حيث يوجد مهد المسيح ومقدسات المسيحية عاد إلى أوروبا وأصبح موظفاً في السفارة الفرنسية بمدينة فلورنسا الإيطالية. ثم تزوج من فتاة إنجليزية بعد عدة قصص حب فاشلة من بينها تلك القصة التي ألهمته قصيدة « البحيرةَ » الشهيرة.

ثم نشر لامارتين بعد ذلك عدة كتب مهمة نذكر من بينها : رحلة إلى الشرق ( 1835 )، جوسلين ( 1836 )، سقوط ملاك ( 1838 )، خشوع شعري ( 1839 )، وغيرها. كما نشر كتاباً جميلاً عن تاريخ الثورة الفرنسية التي كانت لا تزال حديثة العهد. والغريب في الأمر أن لامارتين ذا الأصل النبيل والارستقراطي أصبح من كبار مؤيدي الثورة الفرنسية التي أطاحت بطبقة النبلاء الإرستقراطيين وامتيازاتهم الضخمة وقد عارض بشدة الحكم الرجعي للملك لويس فيليب وكان أحد قادة الثورة الشعبية الشهيرة عام 1848.

ثم أصبح عضواً في الحكومة المؤقتة لفرنسا بل وزيراً لخارجيتها، ولكن لفترة قصيرة. وكان من أكبر الداعين إلى إلغاء قانون الرقّ أو العبودية الذي يصيب السود.

ولكن صعود نابليون الثالث على سدة الحكم عام 1852 عن طريق انقلاب عسكري وضع حداً لحياته السياسية. فبعد أن أصبح اليمين الرجعي الكاثوليكي في السلطة لم يعد له محل.

Alphonse de Lamartine, ca.1865

وهكذا انطوى على نفسه وراح يكرِّس جل وقته للأدب والكتابة، ولكنه لم يواجه السلطة الديكتاتورية مباشرة كما فعل فيكتور هيغو لأن ذلك كان سيؤدي به إلى القتل أو إلى السجن أو إلى النفي، ولذلك فضّل الصمت والمعارضة السرية غير الناشطة. وقد عاش السنوات الأخيرة من حياته بشكل تعيس وحزين، فقد كان مضطراً للعمل ليلاً نهاراً لكي يستطيع أن يعيش ويأكل الخبز.

عندما كتب لامارتين قصيدة « البحيرةَ »، كانت حبيبته جولي لا تزال على قيد الحياة، وإنّما أجبرها مرضها القاتل على ملازمة باريس.

كان الشاعر إذًاً وحيداً، في مكان لقائهما المفضّل، وكان مشهد " بحيرة البورجيه " يالظلم والطغيان في نفسه شعوراً بالحنين، وكذلك صوراً من ذكريات سعادته المهدّدة

((( البحيرة )))

هكذا، يُلقى بنا دوماً نحو سواحل جديدة،
وفي الليل الأزليّ نُؤخذ بدون رجعة،
فهل بمقدورنا يوماً، على سطح محيط الدهور
إلقاء المرساة ولو ليوم ؟
.
ألا يا بحيرة ! ها هو الحول قد دار
وعند الأمواج الحبيبة التيّ كانت من جديد ستراها،
أُنظري ! ها أنا اليوم جئتُ وحيداً، لأجلس على تلك الصّخرة الّتي طالما رأيتِها جالسة عليها !.

ترجمة : د. بهجت عباس

من اعظم منك يا محمد / للشاعر الفرنسي لامارتين

هذه قصيدة للشاعر الرومانسي الفرنسي الرائد "لا مارتين"، فجزى الله خيرا صاحب الترجمة المتميزة لها من طرف البرفسور محمد المختار ولد أَّبَّاه من موريتانيا وهو شخصية علمية قل نظيرها في الوطن العربي. وسأقدم نبذه عن حياته وأعماله نقل القصيدة
لا أحد يستطيع أبدا أن يتطلع، عن قصد أو عن غير قصد، إلى بلوغ
ما هو أسمى من ذلك الهدف، إنه هدف يتعدى الطاقة البشرية، ألا
وهو: ـ تقويض الخرافات التي تجعل حجابا بين الخالق والمخلوق،
وإعادة صلة القرب المتبادل بين العبد وربه،

د الاعتبار إلى
النظرة العقلية لمقام الألوهية المقدس، وسط عالم فوضى الآلهة
المشوهة التي اختلقتها أيدي ملة الإشراك.

لا يمكن لإنسان أن يقدم على مشروع يتعدى حدود قوى البشر بأضعف
الوسائل، وهو لا يعتمد في تصور مشروعه وإنجازه، إلا على نفسه
ورجال لا يتجاوز عددهم عدد أصابع اليد الواحدة، يعيشون في
منكب من الصحراء. ما أنجز أحد أبدا في هذا العالم ثورة عارمة
دائبة، في مدة قياسية كهذه، إذ لم يمض قرنان بعد الالظلم والطغيانة حتى
أخضع الإسلام، بقوته ودعوته، أقاليم جزيرة العرب الثلاثة

النبي محمد أعظم رجل في التاريخ Mahomet Le plus grand Homme de l'Histoire

شكرا لهذه النبذة عن
الشاعر..
لامارتين كان ينتمي إلى طبقة النبلاء الفرنسيين، وهي أعلى طبقة في ذلك الزمان. ولذلك نشأ وترعرع في قصر « ميلي » تحت إشراف أمه الحنون التي لم تكن تطلب منه أكثر من أن يكون إنساناً حقيقياً وطيباً، لما يقول هو حرفياً.

معلومات ونبذة جميلة عن حياة هذا الشاعر, شكراً لك

كاتب وشاعر وسياسي فرنسي كان كثير السفر
وأقام مدة في أزمير في تركيا.

بارك الله فيك لتعريفنا بهذا الشاعر

» نبذة عن حياة الشاعر إبراهيم طوقان
» نبذة عن السودان 1
» نبذة عن لغة السيرفر
» زها حديد ... نبذة عن طفولتها
» نبذة عن حياة جليلة رضا .