الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

البنقسج %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

البنقسج %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

الهندسة والفنون

 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل    دخولدخول        البنقسج I_icon_mini_login  

 

 البنقسج

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
محمد
عضو ماسي
عضو ماسي
محمد


تاريخ التسجيل : 30/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: البنقسج   البنقسج Empty8/2/2010, 17:35

كلمات اغنية البنفسج للشاعر الكبير مظفر النواب : غناها المظرب ياس خضر
ياطعم ياليلة من ليل البنفسج
ياحلم يامامش بمامش

طبع گلبي من طباعك ذهب
ترخص وأغليك وأحبك
آني متعود عليك هواي

ياسويلت سكتتي
ياطواريك الظلمة تجيني
چانت ثيابي عليه غربه
گبل جيتك
ومستاحش من عيوني
وألمتني
وعلى المامش علمتني
آني حب هوايه گبلك ذوباني
أشلون أوصفك
وأنت كهرب
وآني گمرة عيني
دمعة ليل ظلمة
أشلون أوصفك
وأنت دفتر وآني چلمة
ياللي ما جاسك فكر باليل
ما جاسك سهر
ياللي بين إحواجبك
غفلة نهر
ياللي جرّة سما بعينك
خاف أفززهه من أگلك
آني أحبك
آني أحبك

مامش بمامش يالمامش
ياگردان الذهب
وأفرش وأحبك
وأرد أگلك
فريح أسمك يابنفسج
وأنت وحدك
دوختني يابنفسج
وعلى حبك
آني حبيت ألذي
بحبهم لمتني
ياطعم ياليلة من ليل البنفسج
ياعذر عذرين
ياشنهي وأحبك
ياطعم ياليلة من ليل البنفسج

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لارا
عضو
لارا


تاريخ التسجيل : 17/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: رد: البنقسج   البنقسج Empty8/27/2010, 14:44

محمد
انت عندك مقرة على الشعر والنثر
رائعة
بس ممكن اطلب منك طلب
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الاعنية تبدو رائعة
فهمت الاقلية منها
لم لا تنثرها باسلوبك ولغتنا الفصحى
احب ان افهم كل كلمة فيها
وشكرا سلفا الك محمد
اتمنى ان لا يكون طلبي ثقيلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد
عضو ماسي
عضو ماسي
محمد


تاريخ التسجيل : 30/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: رد: البنقسج   البنقسج Empty9/5/2010, 15:26

شكرا لك لارا
اعدك بذلك مستفبلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
alkendy
مشرف مجموعة
alkendy


تاريخ التسجيل : 19/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: رد: البنقسج   البنقسج Empty9/7/2010, 20:44

اتمنى ان يسمح لي اخي محمد بترجمة القصيدةباللغة الفصحى كي يتمكن اصداقائنا الاعزاء من استيعاب مفردات لهجتنا الشعبية ...
يا طعم يا ليلة من ليل البنفسج ...
الطعم يرمز الى عذوبة عطر الورد
يا عذر ... عذرين
يا مامش اب مامش
مامش تعني لا شيء موجود
يا شنهي و احبك
شنهي
ماذا او اي شيء
طـُبع
قلبي
من اطباعك ذهب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد
عضو ماسي
عضو ماسي
محمد


تاريخ التسجيل : 30/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: رد: البنقسج   البنقسج Empty9/8/2010, 02:03

شكرا لك اخي الكندي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لارا
عضو
لارا


تاريخ التسجيل : 17/04/2010

البنقسج Empty
مُساهمةموضوع: رد: البنقسج   البنقسج Empty9/8/2010, 12:25

شكرا للاح الكندى
ولمحمد
بس انا طماعة
ولحوحة
بدى اعرف معنى القصيدة كلها
بالحرف
ممكن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اما مامش فقد حيرتنى
وهلا عرفت معناها

وئانكيو سلفا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
البنقسج
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» البنقسج

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الهندسة والفنون :: الأدبي :: --الشعر الشعبي-
انتقل الى: