الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

الهندسة والفنون

 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل    دخولدخول        قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم I_icon_mini_login  

 

 قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
جمال1982
مراقب عام
جمال1982


العقرب
تاريخ التسجيل : 22/05/2010
العمر : 45

بطاقة الشخصية
المجلة: 50

قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty
مُساهمةموضوع: قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم   قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty12/6/2010, 19:43



La tortue et les deux canards
On raconte que deux canards et une tortue vivaient près d’un étang où poussait une herbe abondante. Les deux canards et la tortue étaient liés d’amitié et d’affection.
Il advint que l’eau de l’étang tarit ; alors les deux canards vinrent faire leurs adieux à la tortue et lui dirent :
-« Reste en paix, amie ; nous quittons cet endroit car l’eau commence à manquer ».
-« Le manque d’eau, leur dit la tortue, m’affecte plus que toute autre créature, car je suis comme la barque : je ne peux vivre que là où l’onde abonde. Tandis que vous deux, vous pouvez survivre partout ; emmenez-moi donc avec vous. »
Ils acceptèrent.
- « Comment ferez-vous pour me porter ? » demanda-t-elle.
- « Nous prendrons chacun le bout d’une branche, dirent-ils, et tu te suspendras, avec ta bouche, par le milieu alors que nous volerons avec toi dans les airs. Mais garde-toi, si tu entends les gens parler, de prononcer un mot. »
Puis ils la portèrent et volèrent dans les airs.
- « C’est incroyable, dirent les gens lorsqu’ils les virent,... Une tortue entre deux canards qui la portent. »
- « Ô gens de mauvaise foi, que Dieu vous fasse crever les yeux ! » pensa la tortue, lorsqu’elle les entendit.
Mais dès qu’elle ouvrit la bouche pour parler, elle tomba sur la terre ferme et creva
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دكتورة.م انوار صفار
Admin
دكتورة.م انوار صفار


تاريخ التسجيل : 04/04/2010
البلد /المدينة : bahrain

بطاقة الشخصية
المجلة:

قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم   قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty12/7/2010, 20:07

شكرا جمال ننتظر رشا كي تترجمها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://eng-art.yoo7.com
جمال1982
مراقب عام
جمال1982


العقرب
تاريخ التسجيل : 22/05/2010
العمر : 45

بطاقة الشخصية
المجلة: 50

قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم   قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم Empty12/8/2010, 17:18

شكرا دكتورة على المرور العطر
الترجمة

السلحفاة واثنين من البط
يحكى انه اثنين من البط وسلحفاة يعيشون بقرب من البركة حيث نمى العشب بوفرة. واصبح كل من البط والسلحفاةتربطهم الصداقة والمودة.
حدث أن جف الماء من البركة ، جاءت البطاتان لوداع السلحفاة ، وقالتا :
-- "نتركك بسلام صديقنا ، سنغادر هذا المكان لأن الماء ينفد."
-- " وقال لهم السلحفاة -- عدم وجود الماءيؤثر علي انا أكثر من أي مخلوق آخر ، لأنني مثل القارب ، لاأستطيع العيش الا فيها . في حين يمكنكما انتما البقاء على قيد الحياة في اي مكان ؛ لما لا تأخذاني معكما. "
البطتان قبلتا.
-- "كيف لكما ان تحملاني ؟ "سالت السلحفاة
-- "نحن نأخذ كلا منا طرف من غصن ، وانت تتعلق من فمك في الوسط ، ثم سنقوم يطيران معك في الهواء. ولكن حذار ، إذا سمعت الناس يتحدثون ، لا تتفوه بأية كلمة. "
ثم حملتاه وطارا في الهواء.
-- " إنه لأمر مدهش ،قال الناس عندما لاحظوا... سلحفاة بين بطتين يحملانه. "
-- "يا أيها الناس من سوء الحال أن الله جعل لكم العينين! "فكر السلحفاة ، عندما سمع منهم.
ولكن عندما فتحت فمهاللكلام ، سقطت على الارض وماتت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصة باللغة الفرنسية...اكيد تعجبكم
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» التحيات والمجاملات باللغة الفرنسية
» تعليم اللغة الفرنسية - تعليم محادثة الفرنسية
» ادخل اكيد راح ترد ؟؟؟
» نكتة -اكيد شوفها؟
» قصة طريفة.اتمنى تعجبكم..

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الهندسة والفنون :: اللغات :: --تعليم االفرنسية-
انتقل الى: