الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
مع باقة ورد عطرة منتدى الهندسة والفنون يرحب بكم ويدعوكم للإنضمام الينا

د.م. أنوار صفار

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . %D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9+%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9



الهندسة والفنون
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

الهندسة والفنون

 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل    دخولدخول        أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . I_icon_mini_login  

 

 أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم .

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
العشق المستحيل
عضو جديد
العشق المستحيل


تاريخ التسجيل : 06/07/2011

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty
مُساهمةموضوع: أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم .   أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty7/7/2011, 11:11

[center]A man can do no more than he can.
المرء أعجز من أن يفعل ما لا يطيق.
ويقابلها قوله تعالى " لا يكلف الله نفسا إلا وسعها".


A soft answer turneth away wrath.
الجواب الرقيق يسكت الغضب.
ويقابلها قوله تعالى " فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى".


GOD helps them who help themselves.
انما يساعد الله أولئك الذين يساعدون أنفسهم.
ويقابلها قوله تعالى"إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم".


Honesty is the best policy.
الاستقامة هى السياسة الفضلى.
ويقابلها قوله تعالى "إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة".



The love of money is the root of all evil.
حب المال أصل الشرور جميعا.
ويقابلها قوله تعالى"واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة".



A man is known by the company he keeps.
المرء يعرف بأقرانه.
ويقابلها قول النبى صلى الله عليه وسلم " المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل".



Charity begins at home.
الإحسان يبدأ بالعشيرة.
ويقابلها قول النبى صلى الله عليه وسلم " خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلى".



Cleanliness is next to godliness.
النظافة أقرب إلى التقوى".
ويقابلها قول النبى صلى الله عليه وسلم " الطهور شطر الإيمان......".



Put your trust in GOD, but keep your powder dry.
اتكل على الله ولكن ابق بارودك جافا.
ويقابلها قول النبى صلى الله عليه وسلم " اعقلها وتوكل".



A friend in need is a friend indeed.
صديقك الحق هو الصديق الذى يقف إلى جانبك وقت الشدة.
يقابلها فى العربية" عند الشدائد تعرف الإخوان".


The longest day has an end.
لأطول الأيام نهاية.
ويقابلها فى العربية"لابد لكل ليل من آخر ".



Spare the rod and spoil the child.
وفر العصا تفسد الولد.
ويقابلها فى العربية"من أدب ولده ربحه".


One mans meat is another mans poison.
طعام زيد قد يكون سما لعمرو
ويقابلها قول الشاعر" بذا قضت الأيام ما بين أهلها ........ مصائب قوم عند قوم فوائد ".



Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الاختراع.
ويقابلها فى العربية "الحاجة تفتق الحيلة".



Like father , like son.
الولد صورة من أبيه.
ويقابلها فى العربية " هذا الشبل من ذاك الأسد".


Familiarity breeds contempt.
الابتزال مجلبة للاستخفاف.
ويقابلها فى العربية" كثرة المزاح تذهب الهيبة".


Desperate diseases need desperate remedies.
الأمراض العضالة تقتضى علاجات يائسة.
ويقابلها فى العربية" لا يفل الحديد إلا الحديد".



Birds of a featherflock together.
الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعضا.
ويقابلها فى العربية" إن الطيور على أشكالها تقع".



A tree is known by its fruit.
إنما تعرف الشجرة من ثمرها.
ويقابله قول الشاعر" باطن الأمة من ظاهرها ........... إنما السائل من لون الإناء".



A little knowledge is a bad thing.
المعرفة القليلة شىء خطر.
ويقابلها فى العربية" نصف العلم أخطر من الجهل".


A fox is not taken twice in the same snare.
لا يوقع الثعلب فى الشَرك نفسه مرتين
يقابلها قول النبى صلى الله عليه وسلم" لا يلدغ المؤمن من حجر واحد مرتين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعيد مطر
مشرف مجموعة
سعيد مطر


تاريخ التسجيل : 11/06/2011

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty
مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم .   أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty7/7/2011, 11:42

بارك الله فيك اختي جهد طيب مبارك بما فيه من ايات القرءان الكريم كلام رب العالمين جزاك الله كل خير فيه الفائدة للجميع

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دكتورة.م انوار صفار
Admin
دكتورة.م انوار صفار


تاريخ التسجيل : 04/04/2010
البلد /المدينة : bahrain

بطاقة الشخصية
المجلة:

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty
مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم .   أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty7/7/2011, 11:47

مشاركة رائعة صديقتنا العزيزة اسعدتني كثيرا
والترجمة ايضا ننتظر جديدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://eng-art.yoo7.com
فؤاد حسني الزعبي
المراقب العام المميز
المراقب العام المميز
فؤاد حسني الزعبي


العذراء
تاريخ التسجيل : 22/10/2011
العمر : 81
البلد /المدينة : فيينا - النمسا

أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty
مُساهمةموضوع: رد على الأمثال   أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم . Empty11/3/2011, 13:03

كنت موفقة جدا في هذا الإختيار بين الأمثال بما يقابلها من الآيات أوالسنة أو باللغة العربية والأمثال الإنكليزية. شكرا لك على هذا المجهود الكبير وإن شاء الله تقدمين المزيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أمثال باللغة الانجليزية و ما يقابلها باللغة العربية و القران الكريم .
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قصة رائعة باللغة الانجليزية ومترجمة الى العربي
» تعليم الفواكه باللغة الانجليزية للاطفال
» اختبار الذكاء باللغة العربية
» أجمل أمثلة الحضارة الإنسانية باللغة العربية والفرنسية والانجليزية
» بعض الكلمات الالمانية باللغة العربية و كيفية نطقها

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الهندسة والفنون :: الأدبي :: --الامثال الشعبية والحكم-
انتقل الى: