"قصة قصيرة "
إرنست همنغواي
في أحد الأمسيات الحارة في بادوا حملوه إلى السطح حيث كان باستطاعته أن يرى من هناك مشهد المدينة من الأعلى . وكانت سحب الدخان المتصاعدة من المداخن تملأ الجو. وبعد قليل حل الظلام وأضيئت الكشافات . ذهب الآخرون إلى الأسفل وأخذوا معهم الزجاجات. وكان باستطاعته هو وليز أن يسمعا أصواتهم في الشرفة الواقعة في الأسفل. جلست ليز على السرير. وكانت هادئة ومنتعشة في تلك الليلة الحارة.
بقيت ليز في المناوبة الليلية لمدة ثلاثة أشهر. وكانوا سعداء للسماح لها بذلك . وعندما أرادوا إجراء العملية الجراحية له قامت هي بتجهيزه لغرفة العمليات ، وتبادلا نكتة عن صديق أو حقنة شرجية خلال إعطائه مخدرا شديدا وسرعان ما توقف عن التحدث إليها ثم غاب عن الوعي . وبعد ان حصل على عكازين كان بذهب ليأخذ لنفسه درجات الحرارة حتى لا تضطر ليز إلى الاستيقاظ من النوم ومغادرة سريرها. لم يكن هناك سوى عدد قليل من المرضى ، وكانوا جميعا يعرفون كل شيء عنهما . كانوا جميعا يحبون ليز. وحينما كان يمشي في القاعات والممرات عائدا إلى غرفته كان يحلم بليز تشاركه سريره.
قبل عودته إلى الجبهة ذهبا إلى الكاتدرائية وصليا. وكانت الكاتدرائية معتمة وهادئة ، كان هناك أشخاص آخرون يصلون. أرادا أن يتزوجا ، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الوقت للإجراءات. ولم تكن بحوزتهما شهادات الميلاد. وعلى الرغم من ذلك أحسا كما لو أنهما متزوجين ، ولكنهما كانا يريدان أن يعرف الجميع ذلك ، وأن يتم الأمر بطريقة لا تجعل من السهل ضياع ذلك الزواج.
كتبت ليز له العديد من الرسائل التي لم يستلمها إلا بعد انتهاء الحرب . وصلته منها الى الجبهة خمس عشرة رسالة وقام بترتيبها حسب التواريخ وقراءتها . كانت جميعها تتحدث عن المستشفى ، وعن حبها الكبير له وعن عجزها عن العيش بدونه وكم كان تشتاقه في الليالي.
بعد انتهاء الحرب اتفقا على انه ينبغي عليه العودة الى الوطن للحصول على وظيفة حتى يتمكنا من الزواج. واتفقا أن لا تعود ليز إلى الوطن إلى أن يحصل على وظيفة جيدة ويتمكن من المجيء إلى نيويورك للقائها. وتفاهما على انه لن يحتسي الخمر، وانه لا يريد رؤية أصدقائه أو أي شخص في الولايات المتحدة. وأن كل ما يريده هو فقط الحصول على وظيفة والزواج. في القطار من بادوفا لميلانو تشاجرا حول عدم رغبتها بالعودة الى الوطن حالا. وعندما حانت لحظة الوداع ، في المحطة في ميلانو ، تبادلا قبلة الوداع ، ولكنهما لم يكونا قد أنهيا الشجار. واستاء من كون لحظة وداعهما كانت بذلك الشكل.
عاد إلى أمريكا من جنوى عن طريق البحر . وعادت ليز إلى بوردون لفتح مستشفى. كان بوردون موحشة وماطرة ، وكان هناك كتيبة من أرديتي تم إيواؤهم في البلدة. وفي الفترة التي عاشت فيها ليز في تلك البلدة الموحلة ، كثيرة الأمطار في فصل الشتاء ، مارس معها الجنس قائد الكتيبة ، لم تكن تعرف الايطاليين من قبل ، وأخيرا كتبت رسالة إلى الولايات المتحدة تخبره فيها بما حصل وأن علاقتهما كانت مجرد علاقة عابرة بين صبي وفتاة. وأنها آسفة ، وأنها تعرف انه ربما لن يكون قادرا على الفهم ، ولكنها تأمل أنه ربما سيغفر لها في يوم من الأيام ، ويكون ممتنا لها ، وانها تتوقع ، بشكل غير متوقع على الاطلاق ، ان يتزوجا هي والميجور في الربيع. وأنها لا تزال تحبه كما أحبته دائما ، لكنها تدرك الآن أنها كانت مجرد علاقة بين صبي وفتاة . وأعربت عن تمنياتها له بالتوفيق في عمله ، وأنها آمنت به إيمانا مطلقا . وقالت إنها متأكدة أن ذلك هو الأفضل لهما.
لم يتزوجها الميجور في الربيع ، أو أي وقت آخر. ولم تحصل ليز أبدا على رد على الرسالة التي أرسلتها إلى شيكاغو حول هذا الموضوع. وبعد وقت قصير خطب فتاة مبيعات تعمل في أحد مخازن المتاجر بينما كانا في سيارة أجرة في لنكولن بارك
.
الرئيسية
البوابة
التسجيل
دخول
