شعرحافظ والترجمة

بدا لي العِشْقُ ميسـوراً وهـا جاْءَتْ مَشاكِلُهُ
ألا يـا أيُّها السَّـاقي أدِرْ كَأْساً وناوِلها*
أتت بالمسكِ تحملُهُ الصَّبـا مِـن جعدِ طُرَّتِهِ
فضاعت منهُ رائِحَةٌ فسالَ دَمُ القُلوبِ لها*
أنا في منزلِ المحبوبِ ما أمني وتقرعُ سمعيَ
الأجراسُ: أهْـلَ الـعِيْرِ آنَ يُشَدّ مَحمَلُها*
بخمرٍ فاصبغِ السَّجَّادةَ، الموصي بذا أوصـى
وسالِكُ دربِها أدرى برسمِ طريقِ منزلها*
بِبَحْرٍ مَـوجُهُ عـاتٍ ولَيْـلٍ عـاصِفٍ داجٍ
وَإِعْصارٍ وَأَهـوالٍ نَزيـلُ البَرِّ جاهِلُها*
مَتى بُلِّـغْتَ مَحْـضَرَهُ أحـافِظُ لا تَغِبْ عَنْهُ
مَتى ما تَلْقَ مَنْ تَهْوى دَعِ الدُّنْيا وأَهْمِلْها*