دكتورة.م انوار صفار
Admin
تاريخ التسجيل : 04/04/2010
البلد /المدينة : bahrain
بطاقة الشخصية
المجلة:
 | | موضوع: قصيدة جميلة جدا 5/21/2011, 11:13 | |
| تدفق في البطحاء بعد تبهطـلِ
وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وسار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطـات بشنكـلِ
يقول وما بال البحاط مقرطمـاً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقبل البعراط طـاح بهمـةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لست بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ
ولمن يجد بعض الصعوبة في فهم معاني الكلمات ، سأوردها له هنا
معاني الكلمات
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
| |
|
ميسون احمد
عضو
تاريخ التسجيل : 01/06/2010
بطاقة الشخصية
المجلة: 0
| | موضوع: رد: قصيدة جميلة جدا 5/21/2011, 19:58 | |
| والله لهجة صعبة جدا
بارك الله فيك | |
|
دكتورة.م انوار صفار
Admin
تاريخ التسجيل : 04/04/2010
البلد /المدينة : bahrain
بطاقة الشخصية
المجلة:
| | موضوع: رد: قصيدة جميلة جدا 5/22/2011, 11:37 | |
| نعم صعبة لذالك نقلت الترجمة ايظا ارجو ان تنفع | |
|
يوسف الملاك
عضو لامع
تاريخ التسجيل : 20/12/2010
| | موضوع: رد: قصيدة جميلة جدا 5/22/2011, 17:53 | |
| شكرا اختي للقصيدة الاكثر من رائعة بارك الله لك | |
|
الرئيسية
البوابة
التسجيل
دخول